Русско-английский технический словарь.
рыхлосвязанный — рыхлосвязанный … Орфографический словарь-справочник
рыхлосвязанный — рыхлосвя/занный** … Слитно. Раздельно. Через дефис.